Tabla de contar
Spanish: Counting board, a device used to quickly calculate the number of a particular denomination produced at the mint before mechanical or electrical counting devices were developed. Coins were arranged on a board with partitions based on the diameter. When the board was full an even number of coins could be logged.
Source: Numiscadero Spanish to English Glossary (Gary Beals)